Antik ATK VoIP-202 Manual de usuario

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 1

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 10 Rozhrania ATK VoIP-202 má štyri porty: dva RJ45 porty a dva RJ11 porty. V nasledujú

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 11 1.2 ATK VoIP-202 Podporované protokoly: • Podporuje SIP (RFC3261, RFC2543) • Podporuje IAX2

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 12 • Používa pokročilú technológiu DSP pre zabezpečenie vysokej kvality hlasu. • Používa po

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 13 • Podpora detekcie pripojenia, obsadzovací ton v prípade odpojenej linky 1.5 Konfigurá

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 14 2. Inštalácia 2.1 Obsah balenia • Jeden kus ATK VoIP-202 brána • Jeden adaptér • Používate

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 15 • Zapojte RJ-45 Ethernet kábel do WAN portu na bráne, presvedčte sa či brána je pripojená do i

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 16 3．．．．Konfigurácia cez web 3.1 Priradenie IP adresy Brána má dva porty : WAN a LAN, obe sú pre

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 17 Kliknutím na položky v hlavnom menu sa otvorí príslušné submenu. Ďalším kliknutím na

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 18 Upozornenie: po zadaní mena a hesla stlačte,, Logon“ pre vstup. 3.2.2 Nastavenia siete Upozo

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 19 Pri nastavovaní IP adresy sa presvedčte či je z rovnakého IP segmentu ako brána siete. Po n

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 2 Obsah Nakladanie s elektrozariadením...

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 20 3.2.3 SIP nastavenia Na tejto stránke môže používateľ nastaviť SIP účet na bráne IAD.

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 21 Popis nastavení: - Indikátor aktuálneho nastavenia SIP. Príznak ‘Registered” ukazuje či

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 22 - Nastavenie mena účtu pre proxy server. - Nastavenie hesla pre proxy server. - Nastav

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 23 Používaná verzia štandardu pre protokol. Ak bude brána komunikovať so zariadením používajúcim

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 24 Podpora priamej autorizácie, po povolení brána pri odoslaní požiadavky na registráciu

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 25 3.2.4 IAX2 nastavenia - IAX2 adresa servera môže byť názov domény - IAX2 port servera

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 26 - Telefónne číslo IAX účtu - Lokálny signalizačný IAX port. - Ak IAX používaný vo vašej siet

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 27 - IAX čas pre obnovenie registrácie - Povoliť registráciu - Nastaviť IAX ako predna

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 28 4. Nastavenia hovorov Ak brána je úspešne registrovaná môžeme uskutočňovať hovory. 4.1 Dial

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 29 Upozornenie: SIP server musí podporovať prepájanie hovoru, presmerovanie hovoru, konf

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 3 4. Nastavenia hovorov ...

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 30 #*92800# po zadaní sa presmeruje hovor, v prípade že nikto nedvíha. #*93800# po zadaní sa p

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 31 6. Výrobné nastavenia • Prednastavený režim pridelenia IP adresy je DHCP, po prepnutí

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 32 7. FAQ 7.1 Prečo brána nedostáva WAN IP alebo LAN IP? Keď brána je v režime NAT , ne

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 33 Záručný list Vážený zákazník, ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou,

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 34 Záručné podmienky: 1. Záruka sa vzťahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho prísl

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 35 Záruka sa nevzťahuje na poruchy vzniknuté: pri živelných pohromách. 6. Za chybu predávanej

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 36 Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaťštyri (24) mesiacov odo dňa jeho prevzatia

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 37 Záznam servisného strediska o vykonaní záručných opráv: Ref. číslo opravy Dátum príjmu Dátum op

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 38 Electronic Equipment Manipulation It is necessary to deliver non-functional, discarded,

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 39 Safety notices To prevent risk of fire, accident, personal injury, or damage to property in

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 4 USER MANUAL 1. Product introduction...

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 40 9. Place the power supply cable with care so that nobody can step on it or tumble over it. 10.

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 41 USER MANUAL Thank you for choosing the ATK VoIP-202 Gateway. ATK VoIP-202 if fully compatib

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 42 1. Product introduction 1.1 ATK VoIP-202 appearance and interfaces The appearance of ATK VoIP

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 43 ATK VoIP-202 gateway has 4 ports: two RJ45 ports and two RJ11 ports. The following table pr

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 44 1.2 ATK VoIP-202 Supported protocol: • Support SIP (RFC3261, RFC2543) • Support IAX2 •

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 45 1.3 ATK VoIP-202 Network Features: • Support two models: Bridge and Router, and integra

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 46 • The 3 phone numbers can be switched freely between VOIP and PSTN • Incoming call

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 47 Warning: The ATK VoIP-202 series gateway, the power follows UL standard. This produc

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 48 • Insert the RJ-45 Ethernet Cable to WAN port on the gateway, ensure the gateway connects into

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 49 3．．．．Configuration with Web 3.1 Get the gateway IP address The gateway has two ports: WAN and

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 5 4.2 Call transfer: blind transfer, attend transfer ... 61 4.2.1 bl

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 50 Before using, the main menu consists Network part (configure IP address, default route, DNS, e

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 51 Note: after inputting username and password, user press “Enter” directly to enter the page. 3.

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 52 When configuring static IP, the static IP must be in the same IP segment with the IP of LA

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 53 If ping succeed, that means the network is connected. Then only need to configure SIP account.

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 54 Configuration Explanation: Gateway SIP registers status indictor. The character ‘Regist

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 55 Configured IP address (usually SIP service provider provides user with service of p

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 56 into effect immediately; the SIP call will use the modified port for communication a

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 57 Configured enable/disable register. Successfully register when you select “Enable”. Suppor

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 58 finish dialing number. If you need to advanced configuration, please see the details in advance

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 59 Account password (password for your IAX2account) Register phone number (phone number of y

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 6 Nakladanie s elektrozariadením • Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváž

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 60 IAX register refresh time Enable or disable register to the server Set IAX2 as the defau

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 61 4. How to use After gateway register successfully we can make phone call 4.1 Dial number • Dia

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 62 Note: The SIP server must be support when using the call transfer and three way call, and m

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 63 5. Config via Phone Keyboard 5. 1 Basic Config Input #****# Reboot the gateway Input #*000

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 64 5.3 IP address config • Firstly dial “#*100#”, switch into statistic IP address mode and confi

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 65 6. Default Factory Setting • WAN defaults to get IP address through the DHCP mode, i

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 66 7. FAQ 7.1 The gateway can’t assign WAN or LAN IP When the gateway is in the NAT mode (

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 67 If you meet any problem when you using our product, please visit our website www.a

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 68 Guarantee Certificate Dear customer, Thank you for your trust proven in purchase of the

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 69 Conditions of Guarantee: 1. The guarantee relates to failure-free operation of the telephone as

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 7 • Neumiestňujte telefónny prístroj do blízkosti tepelného zdroja, zdroja prachu alebo

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 70 • storing and using the product in humid, dusty, chemically or otherwise aggressive environme

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 71 Guarantee is provided for this gateway for the period of twenty-four (24) months from the date

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 72 Reference number Date of receiving Date of the servis New serial number Stamp and signature of

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 8 ATK VoIP-202 je plne kompatibilný s odporúčaniami VoIP ISO. Podporuje SIP a IAX2 protokol, komu

Užívateľská príručka / User manual – ATK VoIP-202 9 1. Popis prístroja 1.1 ATK VoIP-202 vzhľad a rozhrania SIP brána ATK VoIP-202